Le regretté Borhane Alaouié, né à Arnoun au Liban en 1941, avait étudié la réalisation à l’INSAS, à Bruxelles. Sous l’influence de Mai 68 et l’euphorie qui régnait dans l’intelligentsia arabe au début des années 1970, il revint à Beyrouth, et collabora avec ses contemporains afin d’établir de nouveaux fondements esthétiques et humanistes au cinéma libanais. Le premier long métrage de Borhane Alaouié, Le Massacre de Kfar Kassem, sortit en 1974. Il réalisa également la trilogie documentaire Lettre du temps de guerre (1984), Lettre d’un temps d’exil (1989), La Guerre du Golfe… et après? (1993) et son dernier long métrage Khalass (2006).
Réalisation : Borhane Alaouié
Production : Hassen Daldoul
Scénario : Ahmad Beydoun
Image : Charles Van Damme, Alexis Grivas
Décors : Jean Louis Mainguy
Montage : Eliane Dubois
Son : Henri Morelle
Société de production : Établissement arabe de production cinématographique,SATPEC, Cinélibre