في القرن السادس عشر، اخترع عالم كيميائي آلةً غريبة تمنح الإنسان فرصة البقاء حيّاً إلى الأبد. وفي مدينة مكسيكو المعاصرة، يكتشف خيسوس غريس، تاجر التحف المسنّ، ساعة “كرونوس” مخبّأة داخل تمثال. تحقنه هذه الساعة بمادة قويّة تعيد له طاقته وشبابه، لكنها تجعله مدمناً على الدم البشري. بعد أن تحوّل إلى وحش، لا يجد خيسوس بُدّاً من الاعتماد على مساعدة حفيدته. ويضطرّ الثنائي إلى مواجهة رجل أعمال ثريّ أنهكه المرض، ومستعدّ لفعل أيّ شيء للحصول على هذه الآلة الغريبة.

إخراج غييرمو ديل تورو

إنتاج آرتور جورسون، بيرتا نافارو

سيناريو غييرمو ديل تورو

تصوير غييرمو نافارو

ديكور توليتا فيغيرو

إدارة فنية بريجيت بروك

مونتاج راؤول دافالوس

صوت ديفيد فلوهر، جون أسمان، فرناندو كامارا

موسيقى خافيير ألفاريز

فيديريكو لوبي، رون بيرلمان، كلاوديو بروك، ماركاريتا إيزابيل، تمارا شانات، دانييل خيمينيز كاتشو

شركة الإنتاج Tequila Gang، Ventana Films، October Films

الموزع Les Films du Camelia