في جمهورية التشيك مطلع تسعينيات القرن الماضي، تنضم كارولينا، البالغة من العمر ثلاثة عشر عامًا، إلى فرقةٍ غنائيةٍ مشهورةٍ عالميًا، حيث تلتحق بأختها الكبرى وبمجموعةٍ من الفتيات الموهوبات اللواتي يجمعهن شغفٌ واحدٌ بالغناء.
سرعان ما يلفت صوت كارولينا انتباه ماشا، قائد الفرقة الغامض والمحبوب. بدا اهتمامه بها في البداية وكأنه نصرٌ صغيرٌ حقّقته، لكنها تبدأ تدريجيًا في إدراك الثمن الباهظ الذي قد تدفعه مقابل هذا الامتياز.
مستوحًى من قضية بامبيني دي براغا، يستكشف فيلم «الأصوات المحطّمة» الخطَّ الرفيع بين البراءة واستغلال السلطة.
إخراج أوندري بروفازنيك
إنتاج جيري كونيتشني، إيفان أوستروتشوفسكي
سيناريو أوندري بروفازنيك
تصوير لوكاش ميلوتا
ديكور إيرينا هراديكا
مونتاج آنا جونسون ريندوفا
صوت يوراي مرافيتش، بيتر تشيتشاك
موسيقى بيجوني، إيد كيد
شركة الإنتاج Endorfilm, Punkchart films
شركة المبيعات الدولية Salaud Morisset

ولد أوندري بروفازنيك في براغ، حيث درس الصحافة في جامعة تشارلز، وكتابة السيناريو وُلد أوندري بروفازنيك في براغ، حيث درس الصحافة في جامعة تشارلز، وكتابة السيناريو في جامعة فلوريدا مورمون. شارك، إلى جانب المخرج مارتن دوشيك، في إخراج فيلمين وثائقيين هما «مدينة تُسمّى هيرميتاج» (2007) و**«الفحم في الروح»** (2010). في عام 2019، نال أول فيلمٍ روائيٍّ طويلٍ لهما «الأسلاف» العديدَ من الجوائز، من بينها جائزة أفضل فيلم، وأفضل إخراج، وأفضل ممثل ضمن جوائز نقّاد السينما التشيكية، بالإضافة إلى جائزتَي أفضل ممثل في دورٍ رئيسي وأفضل ممثل في دورٍ ثانوي في جوائز الأسد التشيكي، وجائزة أفضل فيلم دولي في مهرجان فينيكس السينمائي. وفي عام 2025، عُرض أول فيلمٍ روائيٍّ طويلٍ من إخراجه المنفرد «الأصوات المحطّمة» في عرضه العالمي الأول ضمن مهرجان كارلوفي فاري السينمائي الدولي.